ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
[الحلقــ 15 ــــة]
[فالتصنعي قبضة قوية]
زميلي في السرطان , كما كان دائماً
تركنا في فرح , و ترك لنا الكثير من الهدايا
[هونغ جون كي حفلة وداع سعيدة]
! يــاه , أنت ! مرحباً , جميعاً
إذا كنتم تشاهدون هذا , ذلك يعني بأنني ميت
واو , أنا أخيراً رحلت من أجل رحلة لنجم غامض
السبب الذي من أجله قمت بدعوة كل واحد منكم ... إلى هنا اليوم هو
لأنني أردت لكم أمضاء وقت جيد و إن تصبحوا أصدقاء معاً
و أنا أمل بأن تعتنوا بـ (جيمي) مرة بين كل فترة و التي تركت بمفردها
هذا كل ما لدي لـأقوله
! الأن , الجزء الثاني
! (ريو هاي سونغ) ! (لي سو هيو)
! هنا هدية الزواج من هذا الأخ
[رحلة لـ (بوليفيا) , لـ 14 ليلة و 15 يوم]
بينما نحن على قيد الحياة , نحن نحصل على هدية تدعى "اليوم" كل يوم
فالتفتح الهدية التي تلقيتها اليوم
فالتستمتع بحياة سعيدة قبل المجيء للعثور علي
هذه هي النهاية بالنسبة لي , لسوء الحظ
! شكراً جزيلاً لكم لمجيئكم لحفلتي الأخيرة
! إلى اللقاء , جميعاً
لا يوجد هناك أي وداع لا يؤلم
لا يوجد هناك أي وداع جيد , أيضاً
لكن هناك وداع مليء بالحب و الدفئ
لقد حان دوري الأن
أنا يجب أيضاً أن أحضر هدايا للناس الذين سيتركون في الوراء
أنا مريضة سرطان
بما أنه لا يمكنني ضمان الغد أنا ليس لدي أي شيء لـأخشاه
ندم ؟ أنا ليس لدي وقت لذلك
تاريخ مظلم ؟ لذا ماذا لو كان لدي البعض منه ؟
أنا سأعيش اللحظة بينما أقوم بفتح "كل الهدايا من "اليوم
أنا سأسكب حبي , و أتصرف بلا ندم
أنا سأستمتع في الوقت الحالي بينما أنا الأصغر و الأجمل
(مع رجلي الرائع , (ريو هاي سونغ
هل (هاواي) ستكون بعيدة للغاية ؟
(أنا سأحتاج لحقيبة الأكسجين مجدداً للذهاب لـ (هاواي
(إذن دعينا نذهب لـ (أوكيناوا
أنا لا يمكنني أخذ الكثير من الوقت بسبب التصوير على أية حال
نحن يمكننا الذهاب لـ (هاواي) بعد إن أنتهي (من تصوير (القاتل المحترف
نحن يمكننا الذهاب إلى (هاواي) مع كل أصدقائنا ... و أقامة زفاف و التسكع
... و نحن يمكننا
... أنتي تعرفين
حسناً ! من سيذهب ؟
...(سيول) , (مي سون) , (بيل هو)
... إذن , هنا
...(سيول) , (تشانغ سيوك) , و الكاتبة (سانغ هوا)
دعينا نأخذ المحامي (كيم) , لـأعطاءه فترة راحة
حسناً , في أي وقت سنغادر ؟ نحن يجب علينا أعلام أصدقائنا
أنا سأخذ طائرتي الخاصة على أية حال
نحن يمكننا فقط العثور على وقت جيد للمغادرة
أنتي لا يجب عليكِ ألتقاط الصور لي أنا لدي حقوق نشر
أرجوكِ لا تصوري
! كيمشي
دعينا نلتقطها معاً
... هنا
أنا لا يجب علي ألتقاط أي صور لكنني أقوم بأستثناء
هذا لطيف
ماذا عن هذا ؟
يــاه , هذا مبتذل للغاية , أنتي يجب إن تحصلي على شيء رومنسي من أجل الليلة الأولى
أنا حقاً لا يمكنني تصديق هذا
كيف يمكن عدم حدوث أي شيء بينما تعيشان تحت نفس السقف ؟
لابد و أن (هاي سونغ) أصبح مثقف بحلول الأن
أنا كنت مريضة قليلاً حتى الأن
لهذا السبب أنتي يجب عليكِ أعطاءه مكافأة رائعة
ماذا عن هذا ؟
يــاه , كيف يمكنكِ ؟ هذا أكثر من اللازم
يــاه , ماذا عن هذا ؟ هذا حقاً سيحصل عليه
هاي سونغ) سينقطع نفسه و هو يحاول خلع هذا)
أنتي يجب عليكِ الحصول على بعض الأفكار مثل هذه
ذلك من شأنه أن يجعلكِ تسترخين و يضعكِ في المزاج
لماذا سأكون متوترة ؟ أنا كبيرة بما يكفي
إذن لماذا أنتي تحمرين ؟
... أوه , أنتي حقاً ... هل أنتي
هل هذه هي مرتكِ الأولى ؟
! بالطبع لا ! أنا لدي الكثير من الخبرة
على الرغم من أنها خبرات غير مباشرة
! لكن لا تقلقي علي أنا حقاً على معرفة جيدة بهذا
لا يوجد هناك حاجة للمعرفة فقط فالتثقي بنفسكِ و لتتبعي غريزتكِ
فالتدعي ذلك يمضي
- كيف يجب علي ترك ذلك يمضي ؟ - فقط هكذا
هكذا ؟
- ! فالتأكل و لتحصل على بعض الطاقة - حسناً
! أنا بالفعل لدي الكثير من الطاقة كيف يمكنني المرور بهذه الليلة ؟
اليس من المقبول الذهاب للحد الأقصى من السرعة في يوم واحد ؟
هل يجب إن أفعل ذلك ؟ ! مثل رجل حقيقي
الأن الأن ... هاقد جاء الأخطبوط و سمك القد ! الطاقة الكاملة
... واو , هذا
بيل هو) , هذا ما قمت بشراءه)
أنا لست بحاجة لذلك حتى
كن حذراً عندما تتبول اليوم
أنت من الممكن إن تكسر المرحاض
(هذا من أجل عزيزي (هاي سونغ ... كيف يجرؤ الأصغر
بالطبع ! لقد كنت سأمرره بالصلصة و أعطيه له
! بالطبع
دعونا نحصل على كأس من نبيذ التوت
(أولاً , (تشانغ سوك
واو , ياله من جيد
هذا رائع
هاي سونغ) أخيراً سيتزوج)
لماذا أنا ممزق ؟
لا تزيف الدموع , ذلك يصبح قديم أنت ليس لديك أي دموع
هذا صحيح
بما أنني بدأت هذه الموضة أنت يجب عليك أيضاً الزواج قريباً
- أنت , أيضاً - نعم , أنا يجب إن أفعل
دعونا نتبع ذلك وفقاً للأكبر سناً
أنا سأفعل أولاً
بالطبع أنت يجب إن تفعل
! (لـأخر ليلة للأعزب (ريو هاي سونغ
أنتظر
... هذا
(من أجل شقيقنا (جون كي
هذا صحيح أنت محق
! هنا , هنا
لـأروع رجل على وجه الأرض ! (ريو هاي سونغ)
! نخبك
دعينا نضع الكعكة هنا
العصير و الشاي , بدلاً من كعك الأرز بالتوابل
... أنا يجب إن أفعل هذا
من أجلي , هذا
أنا سأنزل شعري للأسفل
هكذا , هل نحن مستعدين ؟
- حسناً - ! حسناً
المعذرة , فالتلقطي لنا صورة
- لجعلها تبدو مثل هذه - بالطبع
! 1 , 2 , 3
[(الأحتفال بعيد ميلاد (سو هيو]
هذا كان عندما كنا في الـ 19 لذا لقد مضت 17 سنة بالفعل
نحن لم نتغير كثيراً ! نحن نبدو نفس الشيء
نحن نبدو نفس الشيء ؟ نحن أصبحن أكثر جمالاً
دعونا نلتقط هذه الصورة مرة في الشهر
دعونا نلتقطها كلما كانت لدينا فرصة لذلك
نحن يجب علينا أيضاً ألتقاط واحدة (في حفل الزفاف في (أوكيناوا
نعم , سيكون من الممتع حقاً جمع هذه و رؤيتها معاً
هذا يبدو جيداً ! دعونا نستمر بألتقاطها حتى نصبح جدات
(مرحباً , (سانغ هوا
لكن ليس كل الهدايا في حزمة هي عطايا جيدة
نعم , لقد فهمت ذلك
لماذا ؟ ما الذي يجري ؟
يا إللهي , ما هذا ؟
أنا يجب إن أسرع و أعود للمنزل
[الممثل (ريو هاي سونغ) كتاجر مخدرات عندما كان مراهق]
... المديرة التنفيذية (تشوي) , حقاً
هذا هو خرق واضح للعقد
أنا سأحضر لملئ ملف بالأضرار في الحال
(أنها المديرة التنفيذية (تشوي
أنتظر
فالتسجل المكالمة
مرحباً
يا إللهي , هذا جاء للنهاية
... عندما عدت من مركز الشرطة ذلك اليوم
أنا لاحظت بأن هاتفي النقال قد أختفى
أنا قمت بالأبلاغ عنه كمفقود و بحثت في كل مكان
لكن ذلك جاء للنهاية
أنا أسفة للغاية
نحن سنقدم دعوى للأضرار , لذا فالتستعدي
لماذا ستفعل ؟ ! أنا منزعجة للغاية لأنني فقط هاتفي
! أنا أيضاً ضحية
إذا كنت حقاً ستقدم دعوى عندها أنا لا يمكنني المساعدة في ذلك
أنا سيكون علي الحصول على محامين جيدين من شركة محاماة شقيقي
ذلك سيستغرق حوالي الـ 3 سنوات قبل إن تصدر المحكمة العليا قرارها ؟
! أراك عندها
من الأن فصاعداً , نحن سيكون علينا التعامل مع هذا بموضوعية
عندما تتلقى أتصال , فالتتذكر تسجيله
(مرحباً , مخرج (يون
القاتل المحترف هو المشكلة
أنا أعتقد بأن هذا سيكون كبيراً
أنا يجب إن أخبر (سو هيو) أولاً
إذن ... أنت لن تتمكن من أقامة حفل الزفاف ؟
و نحن لن يكون بأمكاننا الذهاب لـ (أوكيناوا) ؟
هناك أجتماع مستعجل يتم أجراءه في شركة البث
أنا سأتصل بك حالما ينتهي لا تقلق , حسناً
! (مخرج (يون
(كاتبة (لي
... على مايبدو قاتلنا المحترف سيتم تقصيره
يتم تقصيره ؟
! هذا غير منطقي
كاتبة (لي) , أنتي جئتِ
الجميع , فالتجلسوا
هل تناقش أمر تقليص عدد حلقات الدراما ؟
نحن قمنا بعملنا للتحقق من ذلك , و هو صحيح
هذه مسألة جادة
هذه الدراما هي أيضاً للمراهقين
لـذا من الصعب إن يكون هناك ممثل بماضي مع التعامل بالمخدرات
ذلك حدث منذ وقت طويل , و هو تلقى العقاب على ذلك
هذه ليست محكمة
إن أذاعة التلفاز لا يمكنها تجاهل الرأي العام
ذلك كان خطأ قد حدث لمرة واحدة
و هو قد أرتكب خطأ غير معروف بينما كان مراهق غير ناضج
ريو هاي سونغ) قاد تلك السيارة بدون معرفة) إن المخدرات كانت فيها
كيف يمكننا تصديق ذلك ؟ هناك بالفعل شائعات حوله
لذا أنت تريد ألغاء الدراما قبل أسبوعين من عرضها الأول ؟
دعونا ننهية في ست حلقات
فالتقوموا بأعادة صياغة النص و إعادة تصوير الدراما
أنا لا يمكنني إجراء ذلك التعديل
كيف يمكنني صنع 6 حلقات بينما كان من المخطط عرض 16 حلقة ؟
هذا لا مبالي منكِ , كيف يمكنكِ التصرف هكذا ؟ ! هذا ليس مثلكِ
أنت هو الشخص الذي يبدو و كأنه يدفع المسؤولية جانباً
قبل البحث في الحقيقة
(كاتبة (لي
إن جدول العرض هو وعد للمشاهدين
! إن من المبكر للغاية تخفيض حلقاته
كاتبة (لي) , إن المشاهدين هم الذين يريدون إن يتم تقليص عدد الدراما
ما الذي أحضركِ إلى هنا في هذه الساعة ؟
هذا مخيف للغاية
ما الخطب ؟ هل تعانين من الهذيان مجدداً ؟
هل ستصبحين عنيفة و بعد ذلك ستتظاهرين بأنكِ لا تتذكرين ؟
أنا لا أعرف حول ماذا هو هذا لكن فقط فالتذهبي في طريقكِ
نعم , أنا مشغولة على أية حال
... لقد كنت في طريقي للقاء
من أجل درامتي التي يتم تصويرها بالفعل لتكون بديل للقاتل المحترف
أنا أيضاً أشعر بالسوء الشديد من أجل (هيو سونغ) للترفيه تلك ستكون خسارة ضخمة
! بجدية , هي الأسوأ
كاتبة (لي) , فالتهدئي أولاً
... أنتي لا يزال يجب عليكِ لف النص
! هذا أستبداد شركة البث
! أنا لن أقوم بأعادة صياغة نصي
لكن هذا لا يزال عملنا
لهذا السبب نحن لا يجب علينا إن نستسلم هكذا
دعونا نجعل هذا يحدث بطريقة ما
هناك الكثير من الطرق , حتى لو لم يكن على التلفاز
هي محقة , نحن لسنا بحاجة لـأنهاءه هكذا من أجل الحصول على عمل ذو جودة عالية
جميعنا قد عملنا بجد كبير لنستسلم هكذا
حسناً , فالنفكر بهذا
! مخرج (يون) , أبتهج
- ! فالنفعل هذا - ! نعم
- ! فالنذهب - ! فالنذهب
هنا , أشرب هذا
أنتي تعرفين بأنني توقفت عن الشرب
أنا حتى لم أشرب من نبيذ الكرز في وقت سابق
أنه يوم مميز اليوم
يوم مزعج على وجه الخصوص
لا , أنه يوم مميز عندما يعود (ريو هاي سونغ) لصوابه
أنا قد قطعت كل الطريق لهنا بعد إن تم سحبي في الارجاء
! دعينا نتوقف عن التفكير بهذه الطريقة
القاتل المحترف ... هو عمل ذو معنى و الذي أنا و الكاتبة (لي سو هيو) نعمل عليه معاً
... نحن لا يمكننا أنهاءه هكذا فقط
لأن شركة البث طلبت منا إختصاره
حقاً ؟
إن القاتل المحترف حصل على الأخبار في وقت قصير
أنا سأقوم بأنعاشه من خلال عرض خاص I'm going to revive it by performing CPR.
(أنا عملت بجهد لتعلم ذلك من (جون كي
- أنا فكرت بنفس الشيء - هل فعلتِ ؟
دعنا نتعامل مع مشكلة المخدرات أولاً
و بعد ذلك دعنا نكمله حتى النهاية و نرفعه على الأنترنت
نحن لم نصنع هذه الدراما لكسب المال على أية حال
أنا بخير إذا لم نكسب المال من هذا
.... كمنتج و الشخصية الرئيسية لهذه الدراما
... (و أنا كـرجل (لي سو هيو
أنا أريد تحمل المسؤولية حتى النهاية
أنا حقاً لم يكن لدي أي فكرة
هل كان عزيزي (ريو هاي سونغ) دائماً بهذه الروعة ؟
كيف أمكنكِ أدراك هذا الأن ؟
أنا أصبح أروع فأروع كلما تعرفتِ علي
! (هاي سونغ)
... هو حقاً ليس لديه أي أحساس على الأطلاق
! أنا متعب للغاية منه
هيونغ , كيف يمكن إن لا يكون لديك أي فكرة ؟ لكم من الوقت ستستمر بهذا ؟
أنهم رجال شرطة
(نحن من فريق مكافحة المخدرات في مركز شرطة (غانغ نام
... سيد (ريو هاي سونغ) , أنت أصبحت مذكور
كمشهور متورط في تهريب المخدرات
أيضاً , نحن نستمر بالحصول على معلومات من مخبرين مجهولين
أرجو إن تأتي معنا و تظهر تعاونك في تحقيقنا
هل يجب إن أتصل بالمحامي (كيم سانغ ووك) ؟
لا , أنا فقط سأذهب
أنا سأجيب على الأسئلة و أحصل على فحص
أنا سأريهم بأنني لم أفعل أي شيء خاطئ
... لكن لا يزال
إذا تجنبت هذا , إن الناس ستشك بي أكثر
أنا سأعود قريباً هيونغ , فالتحضر معطفي من فضلك
حسناً
أنا سأعود قريباً
هل نذهب ؟
! (هاي سونغ) ! (هاي سونغ)
أنتظر
لقد تحدثت مع (كيم سانغ وو) , هو قال بأنك لست بحاجة للذهاب
لا بــأس أنا أتطوع للذهاب معهم
- لا تقلق - ... لكن
فالنذهب
كاتبة (لي) , أنا سأتبعه و أبلغكِ بالوضع
- شكراً لك - بالطبع
كيف سار ذلك ؟
أنا فقط قمت بتقديم تقرير حول التهرب من الضرائب في مكتب المدعي العام
أنا ربطت كتاب سجل الحسابات كدليل
أنتي عملتِ بجد
لماذا أشعر بالتوتر ؟
ربما لأنني ركضت كثيراً , أنا أشعر بالخوف
أنا خائفة
هل سبق لكِ السماع بقصة الفيل الذي كان مقيد بالبريد ؟
... هناك فيل تم تقييده بالبريد منذ إن كان طفلاً
هو لم يكن بأمكانه الخروج حتى عندما أصبح كبيراً
هذا بسبب ذاكرة إنه لم يكن قادر على سحبه عندما كان طفلاً
(نونا , أنا أعني , (سيول
(أنا أؤمن بأنكِ تشعرين هكذا أيضاً , (سيول
! دعينا نسحب تلك السلسلة تماماً هذه المرة
هل ستذهبين لدار الرعاية من أجل والدتكِ ؟
نعم
أنا سأوصلكِ إذن
لا , أنه بعيد للغاية
! كلما كان أبعد كلما كان ذلك أفضل نحن يمكننا اتحدث حول الأشياء على الطريق
ما عنيته كان , بما أن الطريق طويل دعينا نناقش ... كيف يمكننا التعامل مع
حسناً , فالتوصلني لهناك إذن
تعالي من هنا
هل عدتِ من المستشفى ؟
إن الفحوصات هي طريق طويل و معقد
أنا أخبرت الطبيب (بارك) حول كل أعراضي و حصلت على ملاحظته
واو , أنتي عملتِ بجد لكتابة كل هذا
لا تبدأ حتى بذلك , هل تعرف كم عدد اللصاقات التي قامت بوضعها على معصمها ؟
أنظر
بسبب تلك الساقطة
أنا كان علي تزييف الخرف و معصمي قد تأذى
لكن الأن أنتي يمكنكِ النوم براحة
أنتي أريتِ الطبيب (بارك) واحد من دفاتر الحسابات , صحيح ؟
بالطبع
إن أمي تعاني من الخرف , لذا هي تستمر" "بكتابة دفتر الحسابات الغريب هذا
"إن هذا ليس دليل , أنه فقط مجرد لعبتها" إذا قلنا ذلك ؟
من بأمكانه قول أي شيء ؟
فالتسحقهم هذه المرة حتى لا يكون بأمكانهم النهوض مجدداً
ياه ! ما الذي يجري ؟
ماذا ؟ عريضة ؟
التهرب من الضرائب ؟
إن زوجتي لديها حالة خطرة من الأكتئاب
هي تكاد تتوهم
لـذا كيف أمكنك أن تدعها تقدم عريضة ؟
إن من الصعب بالنسبة لي التعامل مع ذلك لأنها مرت بجميع الأجراءات الرسمية
! أنت تعرف هذا بالفعل
... أمي
هي تعاني من الخرف
أنا لم يكن لدي الوقت لـأدراة زوجتي
خرف ؟ منذ متى ؟
هي كانت تتصرف بغرابة مؤخراً لذا نحن أخذناها لطبيب
لقد تم تأكيد أنها تعاني من الخرف
لذا أرجوك , فالتساعدني
أمي قامت بكتابة دفتر الحسابات ذلك كقائمة طلبات
نحن مليئون بدفاتر الحسابات في المنزل
هي حتى قامت بكتابة بوابة (سونغ ني مين) كأصول عائلتنا
أوه يا إللهي
أنا أثق بك بما أنك صديقي
...(ذلك المحامي , (كيم سانغ ووك
هو يقيم علاقة غرامية مع زوجتي
ما الذي قلته ؟
! ذلك محرج لعائلتنا
! أنا لا يمكنني أخبار أي أحد حتى مع كل الدلائل
! أرجوك ساعدني ! أنت الصديق الوحيد الذي لدي
حسناً , أنا سأحاول على الأقل
أوه , أبنك يستعد لـأمتحان دخول الجامعة , صحيح ؟
... هناك مشروب طاقة جيد حقاً
قد تم بالفعل تحميله في سيارتك فالتتأكد من التحقق منه
... أنت حقاً
لا تقلق ... فالتشرب , هنا
أنها مسألة حساسة , لذا هم لن يكونوا لطفاء
أنا مستعدة
لا تنزعجي , و لتحافظي على أعصابكِ
حسناً
فالنبدأ
هذا ليس أستجواب رسمي
أنا فقط أردت التحقق من بعض الأشياء من العريضة
(أنسة (بايك سيول
نعم
من أين حصلتِ على دفتر الحسابات هذا الذي قمتِ بتقديمه كدليل ؟
(من منزل السيد (تشوي جين تاي
أمي في القانون قامت بأنشاءه بنفسها
أنتي لم تقومي بكتابة هذا ؟
أنا لم أفعل أن هذا خط يد والدتي في القانون
... إذا تحققت
محامي (كيم سانغ ووك) , كيف أنتهى بك الأمر بتقديم العريضة بنفسك ؟
إن العريضة من قبل الزوج أو فرد من العائلة لم تكن لتقبل
لـذا أنا قمت بتقديمها بنفسي و أدراج السيدة (بايك سيول) كشاهد
لماذا محامي سيقوم بتقديم الألتماس بدلاً من موكله ؟
أي نوع من العلاقات تربطكما ؟
شيء مثل هذا ؟
أنت تطرح أسئلة ليس لها علاقة بهذه القضية
أنا أعلمك بأن هذه العريضة بنفسها غير صالحة
... المحامي الذي يقيم علاقة غرامية مع زوجة رئيسه
يقوم بتقديم عريضة ضد عائلة رئيسه ؟
هذه ليست دراما ذو جودة منخفضة هل هذا منطقي ؟
هذا غير صحيح
أنا ساعدتها عندما كنت لا أزال لا أعرف من تكون
لو كنت أعلم بأن تلك الكدمات كانت ناتجة ... عن (تشوي جين تاي) و عائلته
... أنا كنت لـأنصحها بأن تقدم دعوى كقضية جنائية
ربما أنت محق
...(لكن , الأنسة (بايك سيول
أنتي تقربتِ منه عن قصد , صحيح ؟
... أنا لم أفعل , أنا أيضاً لم يكن لدي فكرة
أرجوكِ , زوجة صديقي
ما الخطب معك ؟
لا تتعرضي للأذلال العلني و لتنتهي من ذلك الأن
هذا ليس مكان سيقبل بعلاقتكما العاطفية
أنظر إليك ! أنت لديك سمعة جيدة متزايدة كيف أصبحت بهذا الشكل ؟
أنا لن أسبح الألتماس بالتأكيد
أرجوك فالتنظر إلى الحقائق في العريضة
لماذا تحكم على هذه القضية بناءً على علاقتي بها ؟
هذا غير عادل
أنا أحذرك
حتى لو نظرت لذلك , ذلك ليس له الحق بتوجيه الأتهام
و ذلك لن يؤدي للأتهام
أنت شاب أمامه مستقبل مشرق إن من المحزن رؤية هذا
أنت فقدت مسؤولية تأييد الكرامة كمحامي هل تفهم ذلك ؟
... (سيدي , أنت كنت زميل صف مع المحامي (تشوي جين تاي
في مركز التدريب القضائي , صحيح ؟
أنت هو الشخص الذي لا يتحلى بكرامة المحامي
أرجوكِ فالتنهضي نحن ليس لدينا سبب للأجابة عليه
فالنذهب
نونا
لا تكوني خائبة الأمل للغاية
أنتي لم تفكري أبداً بأنكِ ستطيحين بهم في محاولتكِ الأولى
... أنا أشعر بالسوء عليك
بسببي , أنت وضعت في موقف مشين
أنا اصبحت محامي لكي أسعى لتحقيق العدلة
إذا كنت أريد المنصف للشرف أنا كنت لـأبحث عن وظيفة أخرى
! أنتي يجب إن تبتسمي قليلاً , أنا بخير
... لا يــزال , إذا حصلت على سمعة سيئة في مجال عملك
سيكون من الصعب عليكِ العصور على وظيفة جيدة
إذا لم أستطع العثور على وظيفة أنا يمكنني فتح عملي الخاص
للشرف ... ذلك شيء يجب علي خلقه بنفسي
هناك مثل مشهور حول كيفية تشكل الشرف من خلال الصعوبات
إن اللعبة لم تنتهي بعد
لـأنني لم أستستلم بعد
إن السماء تعطي التحديات للشخص الذي سيتحمل مسؤوليات كبيرة
! بالطبع , أنا فخورة بـأبني و أبنتي
! أنت قمت بعمل جيد
لـو كان بأمكاني تقديم دعوى للزنا ! أنا كنت لـأضعهم في السجن
كم هذا مخيب للأمال
لا تبدأ حتى أنت كنت سعيد للغاية عندما تم منع ذلك القانون
! أنا أشعر كما لو أن عسر هضمي منذ 10 سنوات قد تعالج
كيف تجرؤ تلك الأسماك الصغيرة على التصرف كما لو أنهم يعرفون أي شيء ؟
لهذا السبب أولئك الأذكياء للغاية يسقطون بسبب دماغهم الذكي
هل العالم إلى جانب الأذكياء ؟
أنه إلى جانب أولئك الذين يملكون القوة
هذا صحيح , عمل جيد
لقد مضت فترة ! دعونا نسترخي و نحضى بكأس من النبيذ
! الأن , (تشوي جين تاي) , المرشح للبرلمان
أنا سأجدد نفسي و أركض بجد من أجل ذلك ! نخبكم
! نخبك
! مرحباً , أيها الصحفي كيف كان حالك ؟
أرجوك فالتمتنع عن الكتابة
! ذلك بـالتأكيد غير صحيح نعم , هو قد أجرى أختبار
! هو لم يتم أقتياده إلى هناك , هو قد تطوع بالذهاب
من أجل أثبات برائته
بالطبع , نعم , نعم شكراً لك
نعم , شكراً لك
نعم , أيها الصحفي
مرحباً , تشانغ سوك الم تسمع أي شيء من (هاي سونغ) بعد ؟
... لقد مضى يومين
من غير الممكن إن يكون هناك شيء قد سار بشكل خاطئ
نعم , شكراً لعملك الجاد
هل هناك أي أحد في المنزل ؟ (هاي سونغ) ؟
هل هناك أي أحد ؟
أين هو عزيزي (هاي سونغ) ؟
كيف هو حالكِ ؟ (لابد و أنكِ جدة (هاي سونغ
هل أنتي (بايك سيول) ؟
-... نعم ؟ لا , أنا - إن المرأة الشابة لا يجب إن تتصرف هكذا
كيف يمكن لـأمرأة متزوجة أن تنتقل للعيش مع رجل أخر ؟
(أسمي هو (لي سو هيو
سيول) هي صديقتي و هي هنا فقط للمساعدة) في الأعمال المنزلية
ماذا قلتِ بأنه أسمكِ ؟
(أنه (لي سو هيو
! (لي سو هيو)
! حب عزيزي (هاي سونغ) الأول
أنا أسفة لـأنني تمكنت من لقاءكِ الأن
أنا كان يجب إن أقوم بزيارتكِ
! نعم , أنا أعرف ذلك
(والدة (بايك سيول) تستمر بقول إن (هاي سونغ و أبنتها تزوجا
هي كانت تصر على إن (هاي سونغ) كان ابنها في القانون
... أنا كنت منزعجة للغاية
هذا يكفي , دعينا نذهب للداخل
هو ذهب لـأخبارهم بأنه لا يقوم بتهريب المخدرات
نعم , هو لن يفعل مثل هذا الشيء السيء
يا إللهي , أنتي جميلة للغاية
ما الذي يعمله والديكِ ؟
أبي كان في الجيش و أمي كانت معلمة مدرسة
هما توفيا في حادث عندما كنت في الثانوية
أنا لدي شقيقة أكبر مني و شقيق أكبر
... يا إللهي
و هل شقيقتكِ و شقيقكِ متزوجان ؟
نعم
... يا إللهي
دعينا نحضى بالمراسيم أولاً
... فالتتزوجا و لتحضيا بطفل
يا إللهي , أنا يجب إن أعيش طويلاً بما فيه الكفاية لرؤية حفيد حفيدي
ماذا ؟ أنتي لا تريدين الزواج ؟
أو هل أنتي غير معجبة بـعزيزي (هاي سونغ) ؟
- ... لا , هذا ليس كذلك - إذن ما الأمر ؟
هل كنتِ متزوجة من قبل ؟ هل لديكِ طفل ؟
- لا - إذن ما المشكلة ؟
أنتي لا تبدين و كأن لديكِ مرض طرفيُ
لماذا ؟ هل أنتي مريضة ؟
أين أنتي مريضة ؟
أنا لا يمكنني الكذب عليكِ
أنا أسفة , أنا مريضة سرطان
- إن جدتك في الأعلى - ماذا ؟
- فطيرتي ؟ - نعم
... (إذن , مع (سو هيو
أنا سأضع هذا من أجلكِ
! ما هذا بحق الجحيم ؟ أنه بارد للغاية
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
هل يمكنكِ حتى الطهي ؟
أنا جائعة , أعدي لي بعض الطعام
حقاً ؟
نعم , جدتي
أنتي ستقومين بأضافته كله ؟
هل تقومين بأعداد وليمة للجيران ؟
لا
أنتي يجب عليكِ نقع الأعشاب البحرية في الماء و تركه من أجل إن يلين
بعد ذلك أنتي يجب عليكِ فركهم من أجل تنظيفهم و تجفيفهم
أوه , نعم
- ! يا إللهي , أحضري لي زيت السمسم - زيت السمسم ؟
أوه , نعم
لصنع حساء لذيذ , فالتقومي بقلي الثوم و اللحم بزيت السمسم
بعد ذلك فالتقومي بـأضافة الأعشاب البحرية المجففة و لتقليها أكثر قليلاً
- بعد ذلك فالتضيفي الماء - أوه , نعم
أرجوكِ أنتظري
! أنظري إليكِ
من يقوم بأضافة الكراث لحساء الأعشاب البحرية ؟
لقد فهمت
! فطيرتي الجميلة ! فطيرتي
! ما الذي أحضركِ لهنا , فطيرتي
لقد جئت لـهنا لأنني كنت أتسائل حولك
يا إللهي , أنت في كل مكان على التلفاز
كل شيء تم حله
- هل ألتقيتِ بـ (سو هيو) ؟ - ! بالطبع
نحن حتى حضينا بحديث سري , صحيح ؟
سر ؟ أي سر ؟
لا يجب على الرجل إن يعرف
صحيح ؟
! هذا لذيذ
أنتي مستمعة جيدة للغاية
نعم
هذا حقاً لذيذ
هذا حقاً جيد , هذا مذهل
أنتي لديكِ وجه يظهر حياة مائة سنة
نعم ؟
ليس 100 سنة , أنتي مقدر لكِ عيش 100 سنة
هل تفهمين ما أعنيه ؟
نعم
أنا فقدت أبنتي عندما كنت في مثل عمركِ
"إن الحياة يتم تحديدها من قبل السماء"
حتى مع جسد سليم , أنتي لا تعرفين أبداً متى سترحلين , هكذا هي الحياة
لـذا فالتتأكدي من تناول ثلاث وجبات في اليوم و لتعتني بصحتكِ بشكل جيد
نعم , جدتي
حسناً , يا إللهي , أنا محظوظة للغاية
أنا حضيت بفرصة لتناول وجبة تم أعدادها من قبل حفيدتي في القانون قبل إن أموت
! هذا لذيذ
! هنا بيض السمان , هو جيد لصحتكِ
! حسناً ! شكراً لك
- هل كنت هنا ؟ - نعم
دعيني أرى
... يا إللهي
لا تفوتِ أي وجبات
في المرة القادمة , أنا سأعلمكِ كيف تصنعين حساء البولاك
- نعم , جدتي , أنا سأزوركِ قريباً - حسناً
لا , شكراً لك
لماذا ستأتين للخارج ؟ إن الجو بارد في الخارج
فالتبقي في الداخل , حسناً ؟
! و أنت لا تتسبب لفطيرتي بأي مشكلة
لقد فهمت , أنا سأراها و هي تذهب
- فالتكوني حذرة و أنتي تعودين للمنزل - حسناً
! أنا سأفعل ذلك
! لا , أنا سأفعل
هل رأيتها و هي تذهب ؟
بالطبع , هي أستمرت بسؤالي
هي طلبت مني إن لا أدعكِ تقومين بغسل الأطباق
هل النجم العالمي يقوم بغسل الصحون , أيضاً ؟
أنا ليس لدي أي خيار , أنا علي إن أترك أنطباع جيد (على (لي سو هيو
أنا لا يمكنني ترككِ تهربين
لماذا سأفعل ؟
أنا ربما يكون علي دفع غرامة لصفقات إعلاناتي
و أنا ربما حتى أخسر هذا المنزل
لذا أنا علي القيام بعمل أفضل
لا تقلق ! أنا لن أهرب أبداً
أنا ربما أصبح ممثل فقير الأن
لكن ما هو مهم هو أنني لا أستطيع التمثيل بشكل جيد
بعد المرور بهذه الصعاب إن تمثيلك يمكن إن يتحسن
بعد الأنتهاء من القاتل المحترف هل يجب إن أتوجه للأفلام ؟
- ! أنا فاتتني كل النصوص الجيدة - أي نوع ؟
! لقد كان هناك العديد
... الفيلم الذي أندم عليه أكثر شيء هو
"دور (سونغ كانغ هو) في "الوحش
لكن هو لم يكن حتى صاحب مطعم السفينة
! هو كان صاحب متجر
! لذا أنا قلت لا بدون النظر إليه
- "و "رجل من لا مكان - حقاً ؟
لكنني لم أحب العنوان
كيف يمكنك النظر لي و القول أنني من أي مكان ؟
- "و "اللصوص - ذلك , أيضاً ؟
أنتي رأيتِ ذلك , صحيح ؟ ! لقد كان هناك الكثير من الشخصيات الرئيسية
أنا لا يمكنني حتى التمثيل بشكل جيد لذا أنا سأكون عبء إذا كان هناك مجموعة كبيرة
بجدية , أنا لم أستطع المساعدة في ذلك
يالها من خسارة
لكن هل سأحصل على أي نصوص ؟
أنا ليس لدي أي خيار أنا يجب علي فقط كتابة واحد
أوه , حقاً ؟
هل ستقومين بأختياري ؟
بعد إن أراك و أنت تقرأ السيناريو
على اية حال , لا تقلقي
أنا سأكون غسالة صحون إذا كان علي ذلك أنا لن أدعكِ تتضورين جوعاً
أنا سأتحمل المسؤولية حتى النهاية
لكن أنا حقاً أردت أقامة حفل زفاف لائق من أجلكِ
دعنا فقط نفعل ذلك
أنا لا يمكنني حتى مغادرة البلاد الأن
نحن يمكننا إن نفعل ذلك هنا
هنا ؟
[تأكيد العامة]
(أعظم رجل في العالم بطلي (ريو هاي سونغ
النجم العالمي (ريو هاي سونغ) هو يغسل الصحون الأن
هو قد عاد بعد التحقيق طوال الليل للأشتباه به بتجارة المخدرات
لكن هو لم يظهر كم كان ذلك صعباً هو يهتف لي و لا ييأس
كل شخص يرتكب الأخطاء
و هو قد نضج
على الرغم من إن (ريو هاي سونغ) أرتكب خطأ
هو أكثر ثقة من أي شخص أخر الأن
لهذا السبب هو بطلي للأبد
[الـ 3 من أكتوبر 2016 , نشر]
(مرحباً , (سيول
كيف سارت الأمور مع (هاي سونغ) ؟
- هل سار التحقيق بشكل جيد ؟ - نعم , ماذا عنكِ ؟ هل كل شيء على مايرام ؟
بالطبع , ذلك لن يكون سهلاً لكنني سأستمر بالمحاولة
أوه , هل لديكِ وقت غداً ؟
نحن سنتزوج
حقاً ؟ أين ؟
نحن لم نقرر ذلك بعد فقط فالتدعي يوم غد مفتوح في الوقت الحالي
نعم , من الذي يهتم أين سيقام ؟
كل ما تحتاجينه هو العروس و العريس
هذا ما أعنيه
أنتي تبدين متعبة أنتي يجب عليكِ الراحة
حسناً , أنا سأذهب لأنام الأن
أوه , هل يمكنني أستخدام حاسوبكِ؟
بالطبع , تصبحين على خير
[تشوي جين تاي]
- ! أنت تبدو رائعاً - ! كاتبة (لي) , أنتي تبدين جميلة للغاية
! تهانينا
نحن سنولد مجدداً كزوج و زوجة أمامكم
نحن لن ندع شعرنا يتحول للأبيض من القلق
! نحن لن نتسبب بالمشاكل
- نحن سنهتم ببعضنا البعض - ... حتى يفرقنا الموت
نحن سنحب بعضنا البعض
أنا أعلن بـأن هؤلاء الأثنان أصبحا زوج و زوجة
! قبلة ! قبلة ! قبلة ! قبلة
... حقاً , أنتم
هل تعتقدون بأنني لن أكون قادر على ذلك ؟
! مرة أخرى ! مرة أخرى
! فالتحضيا بحياة زوجية سعيدة
- ! سانغ هوا) , فالتتأكدي من الأمساك بذلك) - ! نعم
! 1 , 2 , 3
(نعم , تعال , (بيل هو
! هاي سونغ) , أبتسم)
! الأن , ها نحن ذا ! أستعدوا
! يــاه , لا تقترب
! ها نحن ذا ! أستعدوا
! أنتظر ! أنتظر
ما الخطب ؟
! أبتسم بشدة ! أبتسم بشدة
- ! من أجل مستقبلكما معاً - ! نخبك
! شكراً لك
هنا , هنا
و بما أنها ليلتكم الأولى فالتحضيا بليلة شغوفة و جميلة
أنت تعرف , فالتحضى بليلة نارية
... من أجل ليلة نارية
أنا لست أمزح كما هو قال , لا تتصلوا بي , حسناً ؟
- لا تتصلوا به - ! خصوصاً أنت , هيونغ
لا تتصل بي اليوم أنا غريب بالنسبة لك
أنا لن أتصل بها
- هل أنتي متأكدة ؟ - ! نعم
فقط لا تتصلوا بي
تهانينا
سيكون من الرائع لو أنك لن تتصل بي
! نخبك
أنا سأذهب لـأبدل أولاً
! أنا سأذهب لأبدل أنتظرني
حسناً , فالتعودي بسرعة
أنتي جئتِ ؟
نعم , أنا هنا
... إذن
... إذن , هل يجب علينا
! أنتظر لحظة
ما الخطب مع هذا الصوت ؟
اليست هذه صافرات الأنذار ؟
ما الخطب مع صافرات الأنذار بشكل مفاجئ ؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم , هيونغ ؟
هاتفك كان مغلق
... أنا لم أعتقد بأنه يجب علي مقاطعة زوجان حديثان
لا بـأس , أنت يمكنك إن تستدير عن ماذا هو هذا ؟
حسناً
أوه يا إللهي
هل تقوم بتدريب لـأخلاء الحريق ؟ لماذا ستأتي مع صفارة الأنذار ؟
هناك مقالة عنكما انتما الأثنان
أنا أعتقدت بأن سيكون من الأفضل إن تذهبا للنوم بعد قراءتها
هل هي فضيحة شائعة عنا ؟
لا , هذا حول زفافكما
زفاف
(حفل زفاف نجم الهاليو (ريو هاي سونغ ! (و الكاتبة (لي سو هيو
علاقتهم كانت سر بحيث أنه الصحفيين لم يعرفوا حولها لوقت طويل
السبب في كون الصحفيين لم يكشفوا ... عن هذه الأخبار كان
من أجل حماية حبهم الجميل
و من أجل عدم مقاطعة قتال الكاتبة (لي) ضد السرطان
(بعد فضيحة المخدرات المتعلقة بـ (ريو هاي سونغ
الكاتبة (لي) قامت بجعل مدونتها للعامة حول علاقتها
هي أظهرت الثقة و الدعم من حبيبها
و هما قد أكدا حبهما من خلال حفل زفاف صغير
أنا أمل بنهاية سعيدة لحياتهم في المستقبل البعيد
... هذا الصحفي
أنا قمت بلعنه طوال الوقت
لكنه كان إلى جانبنا
جميع التعليقات جيدة أنت يجب إن تقرأها
أنا أردت أخباركِ حول هذه الأخبار الجيدة في أقرب وقت ممكن
أنا أعرف بأنني سأكون متطفل لكن لا يزال أنا جئت
شكراً لك
إن معجبيك الذين أنقلبوا ضدك بسبب قضية المخدرات قد عادوا
(كل هذا بفضل دعم زوجتي الرائعة (لي سو هيو
هذا غير صحيح , ذلك بفضل زوجي العظيم (ريو هاي سونغ)
هذا ليس كذلك
هذا صحيح
هاي سونغ) , أنا سأذهب)
كلاكما , فالتحضيا بليلة عاطفية و جميلة
فالتناما بعمق
ما هو رأيكِ ؟
الا يبدو هذا و كأننا في (يي ني) ؟
نعم
لا
هذا أكثر رومنسية
- ! مرحباً - (مرحباً , (سيول
- أنتي جئتِ - نعم , هل (سو هيو) في المنزل ؟
لا , هي مشغولة في المواعدة هذه الأيام
هما ذهبا لمشاهدة فيلم
أنا سأحضر عشاء لذيذ أنت يجب إن تأتي و تتناوله
أنا , أيضاً ؟
نعم , أرجوك فالتدخل
... هذه الأرضية اللامعة
فالتحضي بيوم جيد
! (أنت تبدو رائع , (تشوي جين تاي] [(أمضي , (تشوي جين تاي
مرحباً , دعاويك القانونية و ألتماسك لحماية علاقتك الغرامية ... و علاقتك الشخصية
تم الأبلاغ عن ضرر لواجب صون الكرامة كمحامي
إن جمعيتنا بدأت التحقيق بقضيتك
(أنا (بايك سيول) , زوجة المرشح (تشوي جين تاي
أنا لا يمكنني ألتزام الصمت بعد الأن حول تظاهر (تشوي جين تاي) و واقعه القبيح
لذلك , أنا أكتب هذا الأن
هو محروف كمحامي لحقوق الأنسان ... و الذي يتبرع بنصف راتبه
و يهتم حول المحرومين
لكن ثروته الرسمية ليست 29 مليون وون
أنها أكثر من ذلك بمئة مرة
بالطبع ذلك صندوق طين غير قانوني و الذي لا يدفع أي ضرائب على الأطلاق
أنا قمت بتقديم ألتماس للكشف عن أفعالهم المخزية لمكتب المدعي العام
(لكن لقد تم منع ذلك بفضل أتصالات (تشوي جين تاي
أنا لا يمكنني الأعتماد على القانون بعد الأن
أنا مستعدة لتلقي العقاب
أنا سأقوم بتنزيل قائمة أصول (تشوي جين تاي) و عائلته
و فيديو لمخزنهم
أيها المواطنين , أنا أمل الحصول على حكمكم الحكيم
[تم رفع المنشور] [تأكيد]
... هذا الشخص لا يجيب على الهاتف
! أنت كنت هنا
- نونا - دونغسين
لقد تسببت ببعض المتاعب اليوم
... أنا
أنا على وشك التسبب ببعض المشاكل
هاه ؟
أتصال من قبيل الصدفة و القدر ... أنا لا يمكنني حتى إن أصدق
من من الممكن إن يصدق بذلك ؟
لذا أنا ليس لدي سبب للتراجع بعد الأن
نونا , لا تقلقي
أنا سأحميكِ طوال الطريق
نونا
أنا أحبكِ
أنظر , أي واحدة ستكون أفضل ؟
هذا سيكون أفضل على الكاميرا
حقاً ؟
لكن من أجل تصوير الباباراتزي ... مع عدم وجود ماكياج تقريباً و المظهر العادي
ألن يكون هذا أفضل ؟
نعم , هذا يناسب كاتب , أنه مثالي
أن من الصعب إن يكون لديك علاقة مع نجم عالمي
لكن من اللطيف إن نمسك بأي بعض أمام العامة و نذهب لـأي مكان نريد
- فالتحضيا بوقت ممتع في موعدكما - حسناً
! إلى اللقاء
نعم , لقد وصلت في المتنزه
! فالتأتي بسرعة
! (لي سو هيو)
! (سو هيو)
[في الحلقة القادمة من فنتاستك]
! توقف ! توقف ! لقد قلت توقف
! فالتستدر ! أنا أحبك
! لا تجرؤي على الموت أمامي ! أنه أمر ملكي
(أنت يجب إن تسقط (تشوي جين تاي
! تلك المرأة طلبت أقامة حفلة من أجل طردي
بايك سيول) , تلك الساقطة قامت برفع فيديو) ! لمخزن نبيذنا
هل حصلتِ على الندبة من وقت سابق ؟ أرجوكِ فالتحترمي نفسكِ
لأنكِ لي
هي ستتحسن بعد الجراحة , صحيح ؟
هي من الممكن إن تموت في أسوأ الأحوال
لقد مضت سنة بالفعل
لقد أخبرتكِ بأن تتمسكِ بهناك لوقت طويل
لماذا العجلة ؟ هل أنتي حقاً ليس لديكِ أي مشاعر عالقة ؟
لا , أنا كنت أكثر من سعيدة